http://www.stephguerin.com/archives/web_analytique_ou_analytique_web/

Caractéristiques juridiques principales de la marque commerciale
- La marque doit être distinctive : Des dénominations ne doivent pas être reprises du langage courant ou professionnel ou qui désignent un produit ou un service.

Aussi en complément si on vous demande de modifier certains textes :

On place le sigle « ® », de l’anglais registered, après la marque. Exemple : Ma marque®. Il faut bien préciser qu’en France et dans l’Union européenne, l’apposition de tels sigles n’est pas obligatoire, et n’a aucune valeur légale.

Le ton posé de ton post au sujet de cette ignominie est admirable.

Je vais *devoir* changer un paquet de trucs (on verra; est-ce applicable seulement en France ou à tout locuteur du français??), mais je vais laisser le dépositaire m’envoyer une mise en demeure en bonne et due forme jusqu’ici avant, comme cela, il se fera un peu suer lui-aussi.

En passant, je viens de déposer “langue française”, “bonne nuit” et “vive les vacances!”, alors que j’en vois un les utiliser sans m’envoyer des pépettes!!

Quoi, quoi, mes propos sont diffamatoires ?
Honnêtement, la position du déposant me semble encore moins défendable qu’ “entreprenautes”, et à la place d’OX2 ou d’un autre, je serai allé au procès.

En tout cas j’espère que le propriétaire de cette expression, qui a autant d’intérêts que nous tous à ce que le web analytics se développe en France, sera faire preuve de patience vis-à-vis des problématiques liées à l’indexation dans les moteurs de recherche.

Livres blancs, sites internet, campagnes adwords,… tout y passe.

Je n’ai pas d’exemples similaires dans le SEO/SEM ou d’autres secteurs alors que le jargon semble bcp plus vaste.

Merci pour ce post et j’espere que chacun pourra repondre et participer au debat de maniere constructive.